His first poetry recital was a church sermon that he delivered in rhyme. James Massiah is now being commissioned by the BBC, Tate and Nike and features in Young Blood: a new series of documentaries. Here we talk poetry, parties, upbringing and religion…