This week, Simona Businaro reviews 2015 documentary The Wolfpack – about six homebound brothers in New York – and an oldie: Frank Perry’s 1968 movie The Swimmer