Benda Bilili! – a heartwarming story about a group of disadvantaged African buskers escaping poverty – and Wild Tales: ‘six unrelated, exhilarating short stories’ reviewed by Denis Leaker